Questions fréquentes

1. ¿Después de la publicación de la decisión que pruebas tenemos de que se trata de nuestro hijo?

- Esto es un motivo de preocupación razonable que suscita de la carga jurídica y administrativa de una adopción; es preciso recordar que la adopción internacional se arregla por la legislación nacional e internacional. Así la asociación intermediario proporciona todos los documentos oficiales incluyendo la decisión y la acta de nacimiento nueva en cual ustedes están indicados como padres y estos documentos son definitivos y irrevocables.

2. ¿Cuando vamos a recoger el niño del edificio en que está internado, ¿tendremos que llevarle ropa y zapatos?

- Sí, esto es deseable. Por supuesto, el niño va a ser vestido y calzado pero se irá del internado con la ropa y los zapatos que ustedes le va a dar. Deben tener en cuenta varios pares de ropa y zapatos que el niño llevará hasta su salida de Bulgaria.

3. ¿Hay que sellar el pasaporte del niño en el aeropuerto?

- El pasaporte que se va a emitir al niño sera un pasaporte búlgaro. A la llegada del niño a España  no olviden presentar el pasaporte a la policía de fronteras para poner un sello certificando la fecha de entrada en el territorio español. Esto es una evidencia que ustedes pueden necesitar para solucionar los trámites administrativos a la llegada del niño en España. También es razonable guardar las tarifas aéreas – las suyas y la de su hijo.

4. ¿En qué momento desde la publicación de la decisión el niño puede salir del internado donde se encuentra?

- Dentro de un mes incluyendo el tiempo de apelación, que en la mayoría de los casos es de 7 días.

5. ¿En qué fecha la decisión es ejecutiva?

- Hay que recordar que la decisión es ejecutiva desde la fecha de su entrega en la reunión a puerta cerrada a condición que no se apela dentro del régimen obligatorio de siete días. Por lo tanto, antes de su aplicación el régimen obligatorio de apelación hay que vencer.

6. ¿Cuánto tiempo se tarda en emitir una nueva acta de nacimiento del niño?

- La asociación recibe la nueva acta de nacimiento dentro de 2-3 semanas.Да припомним, че решението влиза в сила, считано от датата на произнасянето му на заседанието при закрити врата, при условие, че не бъде обжалвано в законния седемдневен срок. Следователно, преди да влeзе в сила трябва да изтече първо срокът за обжалване.

7. ¿Tenemos que donar algo?

- Las donaciones son voluntarias, una cuestión de discreción y posibilidades. Los niños van a alegrarse si les traen dulces, caramelos, lápices, etc.

8. ¿Cuánto tiempo pasa desde la presentación del caso ante el tribunal hasta la toma de la decisión?

- Por lo general, el tribunal pronuncia su decisión dentro de dos semanas desde la presentación del caso. Sin embargo, este plazo depende en mayor parte del juez, de su horario de trabajo, del tiempo necesario para examinar los diversos documentos que consisten el expediente, así como posiblemente requerimiento de documentos adicionales que se añadirán al archive. La fecha en la que el juez toma la decisión determina la fecha de la sentencia.

9. ¿Cuánto tiempo pasa desde el primer contacto con el niño hasta la pronunciación de la sentencia?

- El primer contacto con el niño (que tiene lugar dentro de por lo menos 5 días laborales) es parte del período durante el que su decisión de aceptar o no la propuesta de adopción de un niño madura. Durante este período el caso estará remitido al Ministerio de Justicia de República de Bulgaria, que a su vez lo envía al Tribunal para programar una fecha para el juicio. Por lo tanto, el tiempo para la decisión depende sobre todo del juez, de su horario de trabajo, que tenga en cuenta las vacaciones judiciales, del numero de los casos pendientes, del tiempo necesario para examinar los documentos que constituyen el expediente y posiblemente requerimiento de documentos adicionales relacionados con el niño, su familia de origen o los adoptantes que se añaden al archivo.
El tiempo de la sentencia depende de todos estos factores pero por lo general se requieren de dos a cuatro meses.

11. ¿Cuánto tiempo se espera para un niño de 7 años o mayor?

- Para un niño con buena salud se espera aproximadamente 3 años pero todo depende de la cantidad de los niños inscritos en el registro. Para un niño de ocho años se necesitan aproximadamente 2 anos. Todo depende de cómo la autoridad competente tomará sus expectativas descritas en la carta de presentación. De hecho, usted puede esperar y obtener una oferta de un niño menor. Se espera menos para niño de nueve años.

12. ¿Es posible tomar medidas de adopción directamente en Bulgaria?

- ¡Esto está absolutamente prohibido!

Share